|
|
|
|
|
|
|
|
°Ü¿ï ³ª±×³× /±èÃá°æ - Winter Vagabond (¹ø¿ª:½Åº´Ã¶) |
2008-02-29 17:16:12 |
|
|
sinaruter
|
Á¶È¸:6093
̵̧:371 |
|
|
|
|
°Ü¿ï ³ª±×³× /ãÌ, ³¶¼Û: ±èÃá°æ (¹ø¿ª:½Åº´Ã¶)
- »ç°øÀÇ ½Ã³ª·çÅÍ -
|
°Ü¿ï³ª±×³×-±èÃá°æ
°¡¾ßÇÒ °÷À» ¾Ë°í
¶°³ª¾ß ÇÒ °÷À» ¾Æ´Â »ç¶÷Àº
ÁøÁ¤ ³ª±×³×°¡ ¾Æ´Ï¸®¶ó
¾îµò Áöµµ ¸ð¸£´Â °÷¿¡¼
Á¤Ã³¾øÀÌ Çì¸Å´Â
±æ ÀÒÀº ¾ç°°Àº »ç¶÷
»è¸·ÇÑ ¿ÀÁö¿¡¼ ¸¸³ª¸é
´«¹°³ª°Ô ¹Ý°¡¿ï °Í °°Àº
¼³·É ÇÏ·í¹ã »ç¶û¿¡
¿Â ¼¼»óÀÌ ´Ù ¹«³ÊÁ®µµ
±× »ç¶û ¹ö¸± °÷ Á¶Â÷ ¾øÀ»
±×·± »ç¶÷
¹ã»õ ÃßÀ§¿¡ ¶³¸ç
´«¹çÀ» ±¸¸£´Ù°¡µµ
ÇÞºµ¿¡ ³ì¾Æ ³»¸° ¼³°æÀ»
¾Æ½¬¿öÇÏ¸ç ±æÀ» °¡´Â ¼öµµ½Âó·³
ó¿¬È÷ ¸¶À½À» µÎµÇ
¾ðÁ¦ ¾îµð·Î °¡¾ßÇÒÁö¸¦ ¸ð¸£´Â
±×·± »ç¶÷
¿À´ÃÀº
¿¹°í ¾øÀÌ ¿Í¼
Àλ絵 ¾øÀÌ °¡ ¹ö¸®´Â Èò ´«Ã³·³
Á¤Ã³¾øÀÌ ¿Ô´Ù
Ȧ¿¬È÷ ¶°³ª°¡´Â °Ü¿ï³ª±×³×°¡
¸÷½Ãµµ ±×¸®¿î ³¯ÀÌ´Ù
|
Winter-Vagabond-Kim.C.K
He, who knows where to go
And when he should go,
Perhaps isn"t a true vagabond
He, who looks like a lost sheep
Doesn"t know about the place he stays
And wanders from place to place;
Meeting him in the dreary interior
I shall be very glad in tears.
Though making love in one night
Everything on earth may be destroyed
I have no choice but to love him
From head to foot
Having shaken with cold all night long
And stamped his feet on the snow- covered ground,
But missing the snowscape melted by the sun,
He walks down the road like a monk;
lonely having mind to do something,
He is such a man that knows
Neither when nor where to go.
Today
As white as snow
That has been without notice
And gone without so much as saying goodbye.
My heart yearns for the winter vagabond
Who disappears as suddenly as he appears.
(Trans : Shin.B.C)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
´ÙÀ½±Û : Candleflame/written by Lee eunsim (2008-07-17 11:11:26) |
|
ÀÌÀü±Û : A Wish for National Unification/kuy am, Jeong Deok (2008-02-15 12:19:29) |
[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. |
|
|