Çѱ¹¹®Çйæ¼Û(DSB) ¿µ½Ã
¿ª»ç´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ±â·ÏÀº ¿ª»ç´Ù. Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ ±â»ç´Â °ð ´ëÇѹα¹ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç´Ù.
HOME ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ [µî¾÷½Åû/±âŸ¹®ÀÇ]
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø°¡ÀÔ


Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀº Áö»óÆĹæ¼Û Àå±â±Ù¹«°æ·Â Ãâ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿µ»óÁ¦ÀÛ ¹× ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù
¡×»çÀÌÆ®¸Ê¡× 2024³â 3¿ù 29ÀÏ ±Ý¿äÀÏ

Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÛ°¡È¸
Ä«Æä


DSB ¹®ÀÎ ºÏ¸¶Å©ÆäÀÌÁö


ÀüÀÚÃ¥ Ãâ°£ÀÛ°¡ Àθí·Ï



½Ã
½ÃÁ¶
µ¿½Ã
¿µ½Ã
µ¿È­
¼öÇÊ
¼Ò¼³
Æò·Ð
Ãßõ½Ã
Ãßõ±Û
Çѱ¹ùÓãÌ
Áß±¹ùÓãÌ
¹®ÇÐÀÌ·Ð

Ȩ¸ÞÀÎ > ¿µ½Ã > »ó¼¼º¸±â
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ÆǸÅÁ¤»ê ÆäÀÌÁö
µµ¼­ÆǸÅ/¿Â¶óÀΰ­ÁÂ

ÀüÀÚÃ¥ Á¦ÀÛ¡¤ÆǸš¤±¸¸ÅÀÇ ¸ðµç °Í

±×¸®¿ò(çÈæ»ãÌ)/ÇÑÁöÈñ (¿µ¿ª: ¹æÈñÁ¤´Ô)
2008-09-28 12:58:17
jdkim47

Á¶È¸:4572
̵̧:253

 

*±×¸®¿ò(çÈæ»ãÌ)/ÇÑÁöÈñ (¿µ¿ª: ¹æÈñÁ¤´Ô)*


 
 
 
  
 
 
                                   ãÌ: ÇÑÁöÈñ    Written by   Ji hee Han 
 
                                            çÈæ»: ¹æÈñÁ¤´Ô
 
 

 
            »ìÂð µé³è°ú °ö°Ô ´ÜÀåÇÑ   Even in rich rice fields
 
            °¡À» dz°æ ¼Ó¿¡¼­µµ    and pretty autumn scenery
 
            ¾î¾Áö °¡½¿ ÇÑ ÂÊÀÌ    that somehow I am feeling lonesome again and again
 
            ÀÚ²Ù¸¸ ÇãÀüÇØ ¿ÈÀº   in the innermost recesses of my heart 
 
            ±×¸®¿î ±×´ë ¶§¹®ÀÎ °ÔÁö¿ä    might be mainly due to you who I am missing
 
            ¾ðÁ¦°í ¸¶À½´ë·Î   That might be mainly due to you paining my heart 
 
            ¸¸³¯ ¼ö ¾ø¾î ¸¶À½ ¾ÆÇ   since I can't meet you any time
 
            ±×´ë ¶§¹®Àΰ¡ º¾´Ï´Ù   as I please
 
 


           ÀÚ°í ³ª¸é ÇÑ »Â¾¿    My longing is growing
 
           Å°°¡ Ä¿Áö´Â ±×¸®¿ò   by the span of a hand every day 
 
           ±ÁÀÌ ÈÖµ¹¾Æ ºÎ´Â ¹Ù¶÷¿¡    like a river swaying in the wind
 
           Èçµé¸®¸ç °¡´Â °­¹°Ã³·³    blowing back and forth
 
           ³¡³» ´¯Áö ¾Ê°í ÈÖûÀÌ´Â °¥´ë °°ÀÌ  You, like a reed swaying in the breeze to and fro instead of lying down 
 
           ³ë·¡°¡ µÇ°í ½Ã°¡ µÇ´Â    You, becoming my song and my poem
 
           ³» ¿À·£ ±×¸®¿òÀÇ ½Çü¿©   You, the essence of my long longing!
 
           »ì¾Æ°¡´Â ÀÌÀ¯°¡ µÇ´Â ±Ù¿øÀÌ¿©   You, the root of the cause of my living existence!
 
 
 
 
            Áö¸é¼­ °¡Àå È­·ÁÇÏ°Ô   Despite my heartache owing to my one-sided love to you 
 
            ºÒ Ÿ´Â ¼­³è ³ëÀ»Ã³·³    like the most colorful glow
 
            ÀÌ·çÁö ¸øÇØ ¸¶À½ ¾ÆÆĵµ    of the setting sun in the west at sunset
 
            ±×¸®¿öÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº    how buoyant it is for me
 
            ¾ó¸¶³ª ¼³·¹´Â ÀÏÀÎÁö¿ä   to have you who I am missing 
 
            ¾ÆÇ Çູ, ±×´ë´Â ¾ðÁ¦³ª    You, paining happiness to me, are always
 
            ³» °¡½¿ ÇÑ °¡¿îµ¥    being floated in the midst of my heart
 
            ¹Ý¦ÀÌ´Â º°·Î ¶° ÀÖ½À´Ï´Ù   as a twinkling star
 
 
 
 
 
 


           [Poem]  ±×¸®¿ò  Longing

 

 



   ¸Þ¸ð
Ãßõ ¼Ò½ºº¸±â ¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï
´ÙÀ½±Û : ¿µ½Ã-±×³à´Â ±â»ÝÀÇ È¯¿µÀ̾ú´Ù William Wordsworth (2008-09-28 13:03:14)
ÀÌÀü±Û : KDBS ±Í¾Ï°ú ÇÔ²² Çϴ Ưº° ÃÊ´ë¼®-½ÃÀÎ ÀÌÀ°»çÆí (2008-09-28 12:55:32)

[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³­º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼­´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
 
»çÀÌÆ®¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸