|
|
|
|
|
|
|
|
Fear no more-W.Shakespear/ÀÌÀº½É½ÃÀοª |
2008-10-25 21:46:28 |
|
|
yies0307
|
Á¶È¸:8780
̵̧:322 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fear no more the heat over the sun,
µÎ·Á¿ö ¸¶¿À. žçÀÇ ¿±â¸¦
Nor the furiuous winter"s rages;
¼º³ °Ü¿ïÀÇ ºÐ³ë¸¦
Thou thy worldly task hast done,
´ç½ÅÀº ¼¼¼ÓÀûÀÎ ÀÏ°ú¸¦ ´ÙÇÏ¿©
Home art gone,and taken the wages;
ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬³ª´Ï ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ°í
Golden lads and girls all must ,
±ÝºûÀÇ ÀþÀºÀ̵µ ¾Æ°¡¾¾µµ ¸ðµÎ ¹Ýµå½Ã
As chimney sweepers, come to dust.
±¼¶Òû¼ÒºÎ¿Í °°ÀÌ ¸ÕÁö·Î µ¹¾Æ°¡³ª´Ï
Fear no more the frown over the great,
µÎ·Á¿ö ¸¶¿À. À§´ëÇÑ °ÍµéÀ§¿¡ »õ°ÜÁö´Â ÁÖ¸§»ìÀ»
Thou art past the tyrants stroke;
Æø±ºÀÌ ´ç½ÅÀ» Ä¡°í °£ °ÍÀ»
Care no more to clothe and eat;
ÀÔ´Â °Í¿¡µµ ¸Ô´Â °Í¿¡µµ ±î´Ù·ÓÁö ¸¶¿À
To thee the reed is the oak;
±×´ë¿¡°Õ °¥´ëµµ Âü³ª¹«¿Í °°¾Æ
The sculpture ,learning, physic,must
Á¶°¢µµ ¹è¿òµµ ½Åüµµ ¹Ýµå½Ã
All follow this,and come to dust.
À̸¦ µû¸£¸® ¸ÕÁö·Î µ¹¾Æ°¡¸®
Fear no more the lighting flash,
µÎ·Á¿ö ¸¶¿À. ¹ø½ÀÌ´Â ¹ø°¹ºÒµµ
Nor the all dreaded thunder stone;
Àú º¶ô¸Â¾Æ ȲÆóÇØÁø µ¹µ¢À̵µ
Fear not slander,censure rash;
µÎ·Á¿ö ¸¶¿À. ¸ð¿åµµ, °Ë¿ÀÇ Ã¤Âïµµ
Thou hast finished joy and moan;
´ç½ÅÀº Áñ°Å¿òµµ ÇѼûµµ ³¡³Â³ª´Ï
All lovers young,all lovers must,
¸ðµç ÀþÀº ¿¬Àε鵵 ¿¬Àε鵵 ¹Ýµå½Ã
Consign to thee,and come to dust.
,±×´ë¿¡°Ô ±¼º¹ÇØ, ¸ÕÁö·Î µ¹¾Æ°¡¸®
"Cymbeline"
½É¹ú¸°
W.Shakespear
Fear no more the heat over the sun,
Nor the furiuous winter"s rages;
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone,and taken the wages;
Golden lads and girls all must ,
As chimney sweepers, come to dust.
Fear no more the frown over the great,
Thou art past the tyrants stroke;
Care no more to clothe and eat;
To thee the reed is the oak;
The sculpture ,learning, physic,must
All follow this,and come to dust.
Fear no more the lighting flash,
Nor the all dreaded thunder stone;
Fear not slander,censure rash;
Thou hast finished joy and moan;
All lover"s young,all lovers must,
Consign to thee,and come to dust.
"Cymbeline"
W.Shakespear |
|
|
|
|
|
|
|
|
´ÙÀ½±Û : Love Song(»ç¶ûÀÇ ¿¬°¡)/¹Ú¸¸¿± (2008-11-16 02:25:21) |
|
ÀÌÀü±Û : A psalm of life-D.H.Longfellow /ÀÌÀº½É½ÃÀοª (2008-10-25 20:47:41) |
[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. |
|
|