Çѱ¹¹®Çйæ¼Û(DSB) ¿µ½Ã
¿ª»ç´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ±â·ÏÀº ¿ª»ç´Ù. Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ ±â»ç´Â °ð ´ëÇѹα¹ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç´Ù.
HOME ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ [µî¾÷½Åû/±âŸ¹®ÀÇ]
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø°¡ÀÔ


Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀº Áö»óÆĹæ¼Û Àå±â±Ù¹«°æ·Â Ãâ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿µ»óÁ¦ÀÛ ¹× ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù
¡×»çÀÌÆ®¸Ê¡× 2024³â 3¿ù 29ÀÏ ±Ý¿äÀÏ

Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÛ°¡È¸
Ä«Æä


DSB ¹®ÀÎ ºÏ¸¶Å©ÆäÀÌÁö


ÀüÀÚÃ¥ Ãâ°£ÀÛ°¡ Àθí·Ï



½Ã
½ÃÁ¶
µ¿½Ã
¿µ½Ã
µ¿È­
¼öÇÊ
¼Ò¼³
Æò·Ð
Ãßõ½Ã
Ãßõ±Û
Çѱ¹ùÓãÌ
Áß±¹ùÓãÌ
¹®ÇÐÀÌ·Ð

Ȩ¸ÞÀÎ > ¿µ½Ã > »ó¼¼º¸±â
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ÆǸÅÁ¤»ê ÆäÀÌÁö
µµ¼­ÆǸÅ/¿Â¶óÀΰ­ÁÂ

ÀüÀÚÃ¥ Á¦ÀÛ¡¤ÆǸš¤±¸¸ÅÀÇ ¸ðµç °Í

Daybreak/±èÁöÇ⠽à °íâ¼ö ¿ª
2008-12-22 11:59:39
poembank21

Á¶È¸:8109
̵̧:313

¿µ¿ª½Ã

±èÁöÇ⠽à <»õº®> °íâ¼ö ¿ª

 

Daybreak
Ji- Hyang Kim


The end of the road.
The hill has withdrawn its own shadow
into its belly,zipping it up.

As I crop the tresses of the wind
With her loose and drooping mane,
The slit eyes of the wind crouch like a hedgehog,
The dawn breaking lambent at the end.

The door that can admit an empty bosom
Stans at the head of the land
just unfolding.

The sky"s hands sreading out
Like fan ribs
Are unloading the yellowish light.



»õº®
¿ì´ç ±èÁöÇâ


±æ³¡,
»êÀº ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹è ¼Ó¿¡ °ÅµÖµéÀÌ°í
ÁöÆÛ·Î Àá±×´Â ÁßÀÌ´Ù


¸Ó¸® Ǭ ¹Ù¶÷ °¥±âµµ Ä¡··°Å¸®´Â
¸Ó¸®Ã¤¸¦ ¹Ù½Ï À߶󳻸é
°í½¿µµÄ¡·Î ¿õÅ©¸° ¹Ù¶÷ÀÇ ½Ç´«
³¡À¸·Î ȯÈ÷ µ¸¾Æ¿À¸£´Â »õº®


ºó °¡½¿ Çϳª µé¿©³õÀ»
¹®ÀÌ
¸¶¾Ç ¿­¸®´Â ¶¥ÀÇ ¸Ó¸®¸Ã¿¡


ºÎê»ì·Î Æí
ÇÏ´ÃÀÇ ¼ÕÀÌ ³ë¸£½º¸§ÇÑ
ºûÀ» ºÎ·Á³õ´Â ÁßÀÌ´Ù





Mist
Ji-Hyang KIM


The vacant space you flew into
Has developed a belly-ache.
The sky shook violently,
Letting tear-like scales stream down.
The earth has sucked the scales.
And the mist rises through the widening cracks.
The mist will hopefully rise and
Blindfold my eyes.
I wish I could forget you
Like the fuzzy mist.




¾È°³
¿ì´ç ±èÁöÇâ


³×°¡ ³¯¾Æ°£ ºó °ø°£Àº º¹ÅëÀÌ ³µ´Ù
ÇÏ´ÃÀÌ µÚÈçµé·Á ´«¹° °°Àº »ìºñ´ÃÀÌ
ÁÖ·ç·è ³»·È´Ù
ºñ´ÃÀ» ¹Þ¾Æ¸ÔÀº ¶¥
ÀÔÀÌ ¹ú¾îÁø Æ´À¸·Î ¿Ã¶ó¿À´Â ¾È°³,
¸ð¶ô¸ð¶ô ¾È°³´Â ¿Ã¶ó¿Í
³» ´«À» °¡·ÈÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù
¸ù·ÕÇÑ ¾È°³Ã³·³ ³Ê¸¦ ÀؾúÀ¸¸é
ÁÁ°Ú´Ù


*2000³â Á¦22½ÃÁý[¶§·Î´Â ³ªµµ Áõ¹ßµÇ°í ½Í´Ù]¿¡¼­



   ¸Þ¸ð
Ãßõ ¼Ò½ºº¸±â ¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï
´ÙÀ½±Û : Mist ±èÁöÇ⠽à <¾È°³> °íâ¼ö ¿ª (2008-12-22 12:04:12)
ÀÌÀü±Û : Love Song(»ç¶ûÀÇ ¿¬°¡)/¹Ú¸¸¿± (2008-11-16 02:25:21)

[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³­º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼­´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
 
»çÀÌÆ®¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸