|
|
|
|
|
|
|
|
½Ã°£Àº È帣Áö ¾Ê´Â´Ù / Ü¡÷î ±èöÁø |
2009-12-23 00:57:50 |
|
|
yesulchon
|
Á¶È¸:3368
̵̧:214 |
|
|
|
|
Ü¡÷î ±è ö Áø½Ã°£Àº È帣Áö ¾Ê´Â´ÙìÅïïøö·Î ´Ã ±× ÀÚ¸®¿¡ Àִٿ츮ÀÇ »î¸¸ Èê·¯°¡°í ÀÖÀ» »Ó»ê¼öÀ¯²É °ö°Ô ÇÇ´ø õðãáÀÇ ½Ã°£µµ¶¯ºµ µû°©´ø æðï×ÀÇ ½Ã°£µµµ¹Âü³ª¹« ÀÙ»õ Áö´ø ͵ԼÀÇ ½Ã°£µµ°¹°Ã³·³ Èê·¯°£ ¿ì¸± ±â´Ù¸®°í ÀÖ´À´Ï±×´ë ¾Æ¸§´Ù¿î »îÀÌ ¾ÆÁ÷ ºû³¯ ¶§ÆÄÇ϶õ ±×¸®¿òÀÇ ±æÀ» °Å´Ò¾î º¸¶ó°¥°¡¸¶±Í ¿ïÀ½ ¿ì´Â ãÁÊàÀ» ¸Â±â Àü¿¡2001.10.24.¼ö¿ù°£ "¹®Çм¼°è"(2002.8. Åë±Ç 97È£)The time is not flow Kim, Chul Jin The time is not flow. It stands still at same spot as a milestone. Only our lives go on. The springtime when beautiful cornelian cherry dogwood flowers are blooming, The passionate time under the hot sun, The lonely time when Japanese tanbark oak leafs are falling, are waiting for our lives flowed away like river. By the time, Your beautiful life is still shinning, Please take a walk thru green path of love before you meet the time of croaking raven. (Translated by C. S. Kang) The time is not flow Kim, Chul Jin The time does not flow. It always stands still (at a point) like a milestone. Only our lives flow. The time when beautiful cornelian cherry dogwood flowers bloomed in the Spring, The time of passion under the hot sun, The time of solitude when (Japanese) tanbark oak leafs were falling, all are waiting for our lives that flowed away like river (to catch up). While, your beautiful life is still shinning, take a walk through the green path of yearning before (you meet) the time of crowing raven of autumn. (Translated by Jay U. Jhu) |
|
|
|
|
|
|
|
´ÙÀ½±Û : A found island in the rain (2010-01-22 16:08:21) |
|
ÀÌÀü±Û : ½ÃÁ¶; º½(ÀÌ¿µÁö) Spring -early-morning prayer.¹ø¿ª(½Åº´Ã¶) (2009-11-27 23:03:34) |
[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. |
|
|