Çѱ¹¹®Çйæ¼Û(DSB) ¿µ½Ã
¿ª»ç´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ±â·ÏÀº ¿ª»ç´Ù. Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ ±â»ç´Â °ð ´ëÇѹα¹ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç´Ù.
HOME ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ [µî¾÷½Åû/±âŸ¹®ÀÇ]
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø°¡ÀÔ


Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀº Áö»óÆĹæ¼Û Àå±â±Ù¹«°æ·Â Ãâ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿µ»óÁ¦ÀÛ ¹× ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù
¡×»çÀÌÆ®¸Ê¡× 2024³â 3¿ù 29ÀÏ ±Ý¿äÀÏ

Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÛ°¡È¸
Ä«Æä


DSB ¹®ÀÎ ºÏ¸¶Å©ÆäÀÌÁö


ÀüÀÚÃ¥ Ãâ°£ÀÛ°¡ Àθí·Ï



½Ã
½ÃÁ¶
µ¿½Ã
¿µ½Ã
µ¿È­
¼öÇÊ
¼Ò¼³
Æò·Ð
Ãßõ½Ã
Ãßõ±Û
Çѱ¹ùÓãÌ
Áß±¹ùÓãÌ
¹®ÇÐÀÌ·Ð

Ȩ¸ÞÀÎ > ¿µ½Ã > »ó¼¼º¸±â
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ÆǸÅÁ¤»ê ÆäÀÌÁö
µµ¼­ÆǸÅ/¿Â¶óÀΰ­ÁÂ

ÀüÀÚÃ¥ Á¦ÀÛ¡¤ÆǸš¤±¸¸ÅÀÇ ¸ðµç °Í

»îÀÌ ´Ã ¾Æ¸§´ä´Ù´ø »ç¶÷¾Æ/¹Úµ¿¿ùãÌ ¹ø¿ª/½Åº´Ã¶
2010-10-21 08:03:19
dongouald

Á¶È¸:3016
̵̧:168

To you who say life is always beautiful
 

Park, Dong-Oual/translated by Shin.B.C

 
To you who look solitary dimly
From your back turning round the corner of life,
Like a long aftertaste left by a flock of wild geese
That are flying, covering the sky,
Your Autumn that is left sparse
Is patient with its mouth closed.
Autumn rain stops after beating the earth sorely
For a few days but I can’t say Sorry
Because life is not about living but enduring.
To you who say life is always beautiful, Go back
Down the road that you have run here strugglingly
With a beautiful story, left in the desolate field,
Which you carry on the back and rap repeatedly

Today, also, your shabby appearance from behind
Which turns around the corner of season,
Is flowing in the sky, dreaming a splendid dream.

 
 
»îÀÌ ´Ã ¾Æ¸§´ä´Ù´ø »ç¶÷¾Æ
 

°¡Çâ ¹Úµ¿¿ù

 
»îÀÇ ¸ðÅüÀ̸¦ µ¹¾Æ°¡´Â µÞ¸ð½ÀÀÌ
¸·¿¬È÷ ¾µ¾µÇØ º¸ÀÌ´ø »ç¶÷¾Æ
ÇÏ´ÃÀ» ¸Þ¿ì°í °¡´Â ±â·¯±â ¶¼µéÀÌ
³²°Ü³õÀº ±ä ¿©¿îó·³
¾Ó»óÇÏ°Ô ³²¾ÆÀÖ´Â ±×´ëÀÇ °¡À»ÀÌ
ÀÔ ²À ´Ù¹® ä °ßµð°í ÀÖ´Ù
ßæÀº »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í °ßµð´Â °ÍÀ̱⿡
¸î ³¯À» ¾ÆÇÁ°Ô µÎµé±â´ø °¡À»ºñ°¡ ¸Ü¾îµµ
Â÷¸¶ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ü´Ù.
»ì¾Æ°¡´Â ÀÏÀÌ ´Ã ¾Æ¸§´ä´Ù´ø »ç¶÷¾Æ
ºñ·çÇÑ µéÆÇ¿¡ ³²°Ü³õÀº ¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱â
±×´ë µî¿¡ ¾÷°í Åä´ÚÅä´Ú ´Ùµ¶À̸ç
¾Æµæ¹Ùµæ ´Þ·Á¿Â ±× ±æ·Î µ¹¾Æ°¡·Á¹Ç³ª

¿À´Ãµµ °èÀýÀÇ ¸ðÅüÀ̸¦ µ¹¾Æ°¡´Â
³²·çÇÑ ¿ÊÂ÷¸²ÀÇ ±×´ë µÞ¸ð½ÀÀÌ
È­·ÁÇÑ ²ÞÀ» ²Ù¸ç Çϴÿ¡ ¶° Èê·¯°¡°í ÀÖ´Ù

 
 

 
 
¡ß ½Å º´ ö

¤· °æÈñ´ë ¿µ¾î°ú Á¹¾÷
¤· ¸Þ¸±·£µåÁÖ¸³´ë °æ¿µ°ú ¼ö·á
¤· Å뿪»ç, ¹ø¿ªÀÛ°¡



   ¸Þ¸ð
ID : myway02    
2010-12-01    
07:54:26    
12¿ùÀÔ´Ï´Ù. ¹«¸©, ÀÌ ¶§ ÂëÀÌ¸é °¡À» À̾߱âµéÀº ¹Ù½º¶ô °Å¸²À¸·Î ¹Ù¶÷°ú ÇÔ²² ½ÅÀ۷γª °ñ¸ñ ¾î±Í·Î µ¹°í
Âù ¹Ù¶÷Àº Âñ²û ´«½Ã¿ï Àû½Ã°Ô ÇÕ´Ï´Ù. µû¶æÇÑ °Ü¿ï, ¼û¼Ò¸®Á¶Â÷ ¸ð¶ô¸ð¶ô Á¤°Ü¿î °Ü¿ïµÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- ÀÎõ¿¡¼­ ±Ç¿µÀǵ帲-
Ãßõ ¼Ò½ºº¸±â ¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï
´ÙÀ½±Û : Peals of a Bell / ¸Í¼÷¿µ /Translated by Bu Sang-Ho (2011-05-11 19:37:54)
ÀÌÀü±Û : ȲÁøÀÌ ½ÃÁ¶ ¹ø¿ª ÀÌ¿µÁö (2010-06-27 07:10:53)

[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³­º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼­´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
 
»çÀÌÆ®¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸