ÀÌÁ¦´Â ±ä ´ãÀ» Çã¹°¶§ / Á¤¿µ¿Á
___________________________________________
Mending Wall
Robert Frost
Something there is that doesn"t love a wall,
That sends the frozen-ground-swell under it,
And spills the upper boulders in the sun.....
I let my neighbour know beyond the hill;
And on a day we meet to walk the line
And set the wall between us once again.
He is all pine and I am apple orchard.
My apple trees will never get across
And eat the cones under his pines, I tell him
He only says, "Good fences make good neighbours."
___________________________________________
´ãÀ庸¼ö
·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®
´ãÀåÀ» Á¾¾Æ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹«¾ð°¡ ÀÖ³ªº¸´Ù
±×°ÍÀº ´ãÀå ¹× ¾ð ¶¥À» ºÎÇ®°Ô ÇÏ¿©
ÇÞºµ ¼Ó¿¡ À§ÀÇ µÕ±Ù µ¹µéÀ» ¶³¾î¶ß¸°´Ù.
³ª´Â ¾ð´ö ³Ê¸Ó ÀÌ¿ô¿¡°Ô ¾Ë¸®°í
¾î´À ³¯ ÀÌ¿ôÀ» ¸¸³ª °æ°è¸¦ µû¶ó °ÉÀ¸¸ç
¿ì¸® »çÀÌ¿¡ ´ãÀåÀ» ´Ù½Ã ¼¼¿î´Ù.
±×´Â ¸ðµÎ ¼Ö¹çÀÌ°í ³ª´Â »ç°ú³ª¹« °ú¼ö¿øÀÌ´Ï
³» »ç°ú³ª¹«µéÀÌ ±×ÂÊÀ¸·Î °Ç³Ê°¡
¼Ò³ª¹« ¹Ø ¼Ö¹æ¿ïµéÀ» ¸ÔÀ» ¸® ¾ø´Ù°í ÇßÁö¸¸,
±×´Â “´ãÀåÀÌ °ß°íÇØ¾ß ÁÁÀº ÀÌ¿ôÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù‘¶ó°í ¸»ÇÒ »Ó
¡â¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÀÎ(1874~1963). J.F. Äɳ׵ð ´ëÅë·É ÃëÀӽĿ¡¼ ÀÚÀ۽ø¦ ³¶¼ÛÇÏ´Â µî ¹Ì±¹ÀÇ °è°ü½ÃÀΰúµµ °°Àº Á¸Àç¿´À¸¸ç, ǽ¸®Ã³»óÀ» 4ȸ³ª ¼ö»óÇß´Ù. ´ºÀ×±Û·£µå Áö¹æÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ ³ó¹Î°ú ÀÚ¿¬À» ³ë·¡ÇÔÀ¸·Î½á Çö´ëÀÇ ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ Áß °¡Àå ¼ø¼öÇÑ °íÀüÀû ½ÃÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù.
___________________________________________
½ÃÆò
¼Ò¹ÚÇÑ ¸¶À½ÀÇ ½ÃÀÎÀº
ÀÚ¿¬Àº ´ãÀåÀ» Çã¹°°í ½Í¾îÇÏÁö¸¸
Àΰ£Àº ´ãÀåÀ» ÀÚ²Ù »õ·Î ½×´Â´Ù°í ³ë·¡ÇÕ´Ï´Ù
ºÕÀÌ µÇ¾î ¾ð ¶¥ÀÌ ³ì¾Æ
ÈëÀÌ ºÎµå·¯¿öÁ®¼ µ¹´ãÀÌ ¹«³ÊÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸® »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¿¡µµ
µû½ºÇÑ º½¹Ù¶÷ÀÌ Çâ±â·Ó°í ºÎµå·´°Ô
ã¾Æ¿Í ¸¶À½¼Ó ´Ü´ÜÈ÷ ½×Àº ´ãÀåÀ» Çã¹°¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù
´Ù½Ã »õ·Ó°Ô ´õ ³ôÀº ´ãÀåÀ» ½×±â¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô
½ÃÇâ±â¸¦ º¸³»ÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù. <Á¤¿µ¿Á>
¡âÁ¤¿µ¿Á
¾ÆÈ£ °¡¿ø(Ê©ê®). °ø¹«¿ø¹®ÇÐ ½ÃºÎ¹® µî´Ü.
(Çö)¼¿ï´ëÇб³ ÇàÁ¤½ÇÀå. ¼¶ó¹ú¹®ÀÎÇùȸ ¸í¿¹È¸Àå. ¼¶ó¹ú¹®¿¹ ´ëÇ¥.
¼¼°èȯ°æ¹®ÇÐ ÀÌ»ç. ¼¿ï´ë ¹®¿¹¿¹¼úµ¿È£È¸ ºÎȸÀå.