»ç¶û¾Æ »ç¶û¾Æ 28
¹Ùº§Å¾ÀÇ È¯»ó - ¿ì¸®³× »ì¸²»ìÀÌ ¸»µµ¿À ¸¹Àº¸¹Àº ´« ¹°°ñÂ¥±â â 9:1-27 (20130929) ì°çÈò¹
»ç¶ûÀº ³ª Çϳª»Ó
Á¤¸»·Î Çϳª»ÓÀÎ
°¡·Î°¡ ¼ÂÀÌµÇ¸ç ¼¼·Î°¡ ³ÝÀ̵ǴÂ
ºü¾Ë°£ ²ÉÇ×¼ÛÀÌ¿¡
»õÆĶó¾È
ÇÑ ÀÙÀ»
ÇÑ ÇÏ´Ã
¹Ù´Ù±æÀÌ ²É»Ñ¸® Çϳª·Îµµ
²É´ë±Ã °¡Áö´ë±Ã Çϳª·Î À̾îÁö´Â
³» »ç¶û ÇϳªÀ̱⿡ ³ÑÄ¡µµ·Ï ÁÖ¾úÁö
¶È °°Àº ¸»µé·Î¸¸ Çϵµ·Ï ÁÖ¾ú´Âµ¥
ÀÔ ¸ð¾Æ
¶Ê¶Ê¹¶Ä£ ´ÙÀ½¿¡
Çϳª»ÓÀÎ
³ª ÀÖ´Â ÇϴñîÁö·Î ¿À¸£·Á°í
¶Ê¶Ê¶Ê
´«¹°ÀÇ °ñÂ¥±â¿¡ ¸ðµÎµé ¸ðÀ̾î¼
¹ã³·À» ¸ðÀÌ¾î¼ ³¯ ¾þ¾î ¹ö¸®°Ú´Ù
¸ô·¡µé ºñÅ°¾î ¾É¾Æ ¶Ê¶Ê¹¶Ä£
Çѵ¢ÀÌ
Çϴÿ¡ À̸§ µÎ¾î Çâ±â¸¦ ³»·ÁÇÏ¿©
¿¹¼ö´Ô ÀÚ¸®¸¶Àú »©¾Ñ¾Æ º¸ÀÚÇÏ°í
¹ã³·À» ¶Ê¶Ê¹¶Ä¡¾î ¶¥¿¡ Àֱ⠸¶´ÙÇØ
¶¥¿¡¼ Çâ±â³»±â ¸¶´ÙÇØ
³» ±ÞÈ÷ ¼µÑ·¯¼
ÇϳªÀÎ ³» »ç¶ûÀ»
Æìµé°í
³ÊÈñµéÀÇ ÀÔ ¸·°í
ÃÎÃÎÈ÷µµ
¿«ÀÌ´Â ³× ÀÚ¼ÕµéÀÌ Å¾°Ô
ÇÏ¿´Áö
°ñ¸ñÀ» µå³ªµé¸ç ³º°í¿À ³º°í³º°í
³º°íµµ ³º¾Æ°¡°Ô ´«ÄÚ¶ã»õ ¾øµµ·Ï
³ÊÈñµé ´«¹°°ñÂ¥±â·Î ¹Ð¾î³Ö¾î µÎ¾úÁö
ûó¾û Çϴþֿ£ º°µéµµ ¸¹°í¸¹°í
¿ì¸®³× »ì¸²»ìÀÌ ¸»µµ¿À ¸¹Àº¸¹Àº
´«¹° ¸¶¸¦³¯ÀÌ ¿µ ¾ø´Â¾ø´Â
¾ö¸¶¾ß
¾Æºü¾ß
Àΰ£Àº ´©±¸³ª ÁöÀû ¿å±¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¼º°æ¿¡¼´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¿³º¸´Â Àΰ£µéÀÌ Åõ¿µµÈ´Ù. â¼¼±â 11ÀåÀº ¹Ùº§Å¾ »ç°ÇÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ³ë¾Æ¸¦ ÀÇ·Ó°Ô ÇÏ¿© »ì·Á Áֽðí ÀÚ¼ÕµéÀÌ ¹ø¿µÇÏ°Ô µÇ¸ç ÀÌ Áö»ó¿¡¼ ÇູÇÏ°Ô »ì°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ ÀÌ Áö»ó¿¡¼´Â ¾ð¾î°¡ Çϳª»ÓÀ̾ú°í, ±¸µÎ¾îµµ Çϳª»ÓÀÎ ´ÜÀϹÎÁ·À̾ú´Ù.
±×·±µ¥ À̵éÀÌ ¹®¸íÀÌ ¹ß´ÞÇÏÀÚ, ´Ù¸§¾Æ´Ñ ¹Ùº§·Î´Ï¾Æ ¹ÎÁ·ÀÌ ¹®¸íÀÇ ±Ø½ÉÇÑ ¹ß´Þ·Î À̱⸦ ´©¸®ÀÚ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¿³º¸°Ô µÇ´Âµ¥ ´Ù¸§¾Æ´Ñ žÀ» ½×ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Àå¼¼±â11ÀåÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ È÷ºê¸®¾î ¿ø¹®À» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
(¹Ù¿¹È÷ ÄÝ- ÇϾƷ¹Âê »çÆÄ ¿¡ÇÏÆ® ¿ìµå¹Ù¸² ¾ÆÇϵõ, ¿Â ¶¥ÀÇ ±¸À½ÀÌ ÇϳªÀÌ¿ä ¾ð¾î°¡ ÇϳªÀ̾ú´õ¶ó, â 11:1)
È÷ºê¸®¾î ±ÛÀÚ·Î º¸¸é Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÈ´Ù. â¼¼±â 11Àå¿¡¼ ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºµéÀ» ¼û ½¬°Ô ÇÏ½Ã¸é¼ Áß½ÉÀ» Àâ¾ÆÁÖ±â À§ÇØ ¼û ½¬´Â Çϳª´Ô ¸Ó¸® Çâ±â¸¦ ±×µé¿¡°Ôµµ Áֽþú´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. »ç¶÷ÀÌ ÁÁÀº »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÇ¸é ¸Ó¸®¿¡¼ Çâ±â°¡ ³´Ù°í ÇÏ´Â ¶æÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±×µéÀº Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠÇÑ ¾ð¾î·Î »ì°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×·±µ¥ â¼¼±â 11Àå 2Àý¿¡¼
(¹Ù¿¹È÷ ºê³ª½º¾Ï ¹ÌÄɵ© ¹ÙÀ̹ÇÁî¿ì ºñÅ©¾Æ ºê¿¡·¹Âê ½¬³ª¾Æ¸£ ¹Ù¿¹½ººÎ 솸, ÀÌ¿¡ ±×µéÀÌ µ¿¹æÀ¸·Î ¿Å±â´Ù°¡ ½Ã³¯ ÆòÁö¸¦ ¸¸³ª °Å±â °ÅÇÏ°í, â 11:2)
±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀÌ µÇ·ÁÇÔ¿¡¼ »ç°í°¡ ÀϾ´Âµ¥ È÷ºê¸®¾î¿ø¹®À¸·Î º¸¸é À¸¶äÀÌ µÇ°íÀÚ ¸öºÎ¸²Ä¡´Â Èçµé¸²À̶ó ÇÏ¿´´Ù. ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ±×µéÀÇ Áýµµ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÁý¾È¿¡¼ ¿µ¿øÈ÷ ´«À¸·Î º¸ÀÌ´Â ±âµÕÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼ ±× ¿å½ÉÀ» Çϳª´Ô ¸»¾¸ ¾È¿¡ °¡½¿À» ¹Ð¾î³Ö¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î µÈ ¸»¾¸À» (¹ÙÀ̹ÇÁî¿ì/¸¸³ª, â 11:2)¸¸³ª°íµµ ¸¶À½¿¡ ¿å½ÉÀÌ °¡µæÇÏ¿©
¸ô·¡(ºñÅ©¾Æ/Æò, â 11:2)¸ô·¡ ºñÄѾɾÆ, Çϳª´ÔÀ» ºñÄѳõÀ¸·ÁÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í´Â Çϳª´ÔÀÇ Áý¾È¿¡ ¾ïÁö·Î ´«ÀÌ µÇ·Á ÇÏ¿´´Ù. °ð ¿å½ÉÀÇ ÀÚ¸®´Â ´«À¸·Î º¸ÀÌ´Â ¹«¾ùÀ» ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸§¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀÇ Áý¾ÈÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ¸Ó¸® Çâ±â¸¦ Ž³½ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿µ¿øÈ÷ ±×µé ½º½º·Î°¡ ´«À¸·Î º¸´Â ¸Ó¸®, ¿ìµÎ¸Ó¸®°¡ µÇ·Á ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
´õ¿íÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î¸¸ ¿¬´ÜµÇ´Â Áý¾È¿¡ µé¾î ¿¬´ÜÀÇ ¹°, °ð ¸»¾¸À» ¸¸µé·Á ÇÏ¿´´Ù. °ð ±×µéÁýµµ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀÇ Áý¾È¿¡¼ ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼, ¸öºÎ¸®´Â Ä¡´Â Èçµé¸²À¸·Î ¶Ê¶Ê ¹¶Ä£ °ÍÀÌ´Ù.
´õ¿íÀÌ Ã¢¼¼±â 11Àå 3¿¡¼´Â ¿¹¼ö´Ô ÀÚ¸®¸¦ ¿³º¸·Á´Â À½¸ð±îÁö ÇÑ´Ù. È÷ºê¸®¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
(¹Ù¿ä¸¶¸£ À̽¬ ¿¤-·¹¿¡ÈÄ ÇϹ٠´Ò¸£ºê³ª ·¹º£´Ô ¿ì´Ï½¬¸£ÆÄ ¸®½¬·¹ÆÄ ¹ÙÆ®È÷ ¶óÇð ÇÒ¸£º£³ª ·¹¾Æº¥ º£ÇÏ·½¸¶¸£ ÇÏ¾ß ¶ó·½ ¶óÈ£¸Þ¸£, ÀÚ º®µ¹À» ¸¸µé¾î °ß°íÈ÷ ±ÁÀÚÇÏ°í ÀÌ¿¡ º®µ¹·Î µ¹À» ´ë½ÅÇÏ¸ç ¿ªÃ»À¸·Î ÁøÈëÀ» ´ë½ÅÇÏ°í, â 11:3)
¿©±â¿¡¼ ¾ð¾î°¡ µÎ ¹ø¾¿ »ç¿ëµÇ´Âµ¥ ÇÕÇÏ¿© ¸ðµÎ ¼¼ ¹øÀÌ µÎ ¹ø¾¿ µÈ ¾ð¾î°¡ ³ª¿Â´Ù.
°ð (¶óÈ£¸Þ¸£/±× ÁøÈë, À°Ã¼, Áö¹æ¾È¿¡¼ÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ¸Ó¸®, â 11:3) (º£ÇÏÇ츶¸£/±×¸®°í ¿ªÃ», ÂûÈæ, Á¡¾×, â 11:3) /(¸®½º·¹ÆÄ/°ß°íÈ÷, â 11:3) (º£´Ï½¬¸£ÆÄ/±ÁÀÚ, â 11:3) (¸£º£´Ô/º®µ¹À», â 11:3) (´Ï¸£º£³ª/º®µ¹ÀÌ,Æ÷ÀåÇÑ Ã¢ 11:3)
À̵éÀº °¢±â 2ȸ¾¿ ¾²ÀδÙ. °ð º®µ¹·Î µ¹À» ´ë½ÅÇÏ°í, ¿ªÃ»À¸·Î ÁøÈëÀ» ´ë½ÅÇÑ´Ù´Â ´ë¸ñ¿¡¼ µ¹°ú º®µ¹ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø°í ¿ªÃ»ÀÌ ÁøÈëÀ» ´ë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. µû¶ó¼ µ¹ÀÇ °¡Â¥°¡ º®µ¹À̸ç ÁøÈëÀÇ °¡Â¥°¡ ¿ªÃ»ÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¦ÅüÀÌ ÇÑâ À¯ÇàÇϴµ¥ ÁøÂ¥°°Áö¸¸ ÁøÂ¥°¡ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ µ¹Àº ±ÛÀÚÇ®ÀÌ·Î ³»°¡ Çϳª´ÔÀ¸·Î Çϳª´Ô Áý¾È¿¡¼ ¿µ¿øÇÔÀ» À§ÇÏ´Â ±ÛÀÚÀε¥ °¡Â¥ÀÎ º®µ¹Àº Çϳª´Ô Áý¾È¿¡¼ ¿µ¿øÇϱâ À§ÇÑ ¶æÀ¸·Î ½ÃÁ¦°¡ º¹¼öÀÌ´Ù. µû¶ó¼ Çϳª´ÔÀº ÇÑ ºÐÀ̽ŵ¥ ´Ù¼öÀÇ ¹«¸®µéÀÌ ¸ðÀ̾î Çϳª°¡ µÇ°íÀÚ Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °ð ¿µ¿øÇÒ ¼ö ¾ø´Â °¡Â¥µéÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¶Ç ÁøÈëÀº ÁøÂ¥Àε¥ °ð Çϳª´ÔÀÇ Áý ¾È¿¡¼ ¸»¾¸ÀÇ ¸Ó¸®°¡ µÇ´Â µÇ·Á´Â °Ô ÁøÈëÀε¥ ÀÌ ´ë½Å ¿ªÃ»À» »ç¿ëÇϴµ¥ ¼û ½¬´Â Á¶°ÇÀÌ Çϳª ´õ ºÙ¾î¼ ´Ù¸§À» ³ªÅ¸³½´Ù. Çϳª´Ô Áý¾È¿¡¼ ÀÖÀ» ¶§¿¡¸¸ ¸»¾¸ÀÇ ¸Ó¸® ¾È¿¡¼ ¼û½¯ ¼ö Àִµ¥ ¿ªÃ»Àº ¹ß¶ó¾ß ±× È¿°ú¸¦ ³»´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¾ö¿¬ÇÑ Â÷ÀÌ´Â ´Éµ¿°ú Çǵ¿ÀÇ ¶æÀÌ´Ù. ÈëÀº Èë ±× ÀÚü·Î¼ Çϳª´ÔÀÌ ¸¸µå½Å Á÷Á¢ÀûÀÎ ÀǹÌÀÌ¸ç ¿ªÃ»Àº ³ë¾Æ È«¼ö¶§¿¡µµ ³ë¾Æ°¡ ¿ªÃ»À» ¹è¿¡ ¹Ù¸§À¸·Î½á ±× È¿°ú¸¦ Áö´Ñ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¹Ýµå½Ã ÇàÀ§ÀÚ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ À̶§ÀÇ ¿ªÃ»Àº Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµå´Ô ÀÚ¸®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¹«¸®µéÀÌ ¶Ê¶Ê¹¶ÃÄ Çϳª´Ô ÀÚ¸®¸¦ ¿³º¸¾Æ Çϴÿ¡ À̸§À» µÎ°í ½Í¾î¼ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ´ë½Å ÈÉÃÄ´Ù°¡ ¹Ù¸£´Â, °¡Â¥·Î ¸¸µå´Â ¾ÆÁÖ ´Ù¸¥ È¿°ú¸¦ Áö´Ï°Ô µÈ´Ù.
µû¶ó¼ °°Àº ±ÛÀÚÀÌ¸é¼ ÀÌ µÑÀÇ Â÷ÀÌ´Â Å« ¹«¸®µéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÀÚ¸®¸¦ »©¾Ñ°íÀÚ ÇÏ´Â ¾öû³ Á˸¦ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀڽŵéÀÌ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ·Á Á×À» ¼öµµ ¾øÀ¸¸é¼ Çϴÿ¡ ¿À¸£°íÀÚ ÇÏ´Â ¿å¸ÁÀ» µå·¯³½´Ù. ±×¸®°í ½ÇÁ¦ ÇàÀ§·Î¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸»·Î ¹¶Ãļ ¸»»ÓÀÎ ¸»ÀÜÄ¡¸¦ º£Ç®°íÀÚ ÇÑ´Ù.
±ÛÀÚ±×´ë·Î º»´Ù¸é ºÁ ¸»À» µé¾îºÁ¶ó°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À߳ôÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ¾î ¿ì¸®°¡ ¸»À» ÇÕÃÄ, °ð ¸ðÀÇÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ¿ì¸®ÀÇ ¸Ó¸®¿Í ´«À¸·Î ¼û½¬ÀÚ ¿ì¸®°¡ ¼û½¬´Â Áý¾ÈÀ» Â÷ÁöÇÏ¿© Çϳª´Ô Áý¾È¿¡¼ ¿µ¿øÇÏ¿© º¸ÀÚ. ±×·¯±â À§ÇØ Çϳª´Ô Áý¾È¿¡¼ ¿µ¿øÇÑ ¸»¾¸ÀÌ µÇ¾î º¸ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÊÀÚ°¡µµ ÁöÁö ¸øÇÏ¸é¼ ¸»·Î¸¸ ¼û½¬¾îº¸ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼û½¬´Â ÀÏÀº Çϳª´ÔÀÌ ÇÏ¼Å¾ß Çϴµ¥ ¸»·Î¸¸ ¸»¾¸¸Ó¸®°¡ µÇ·Á°í ÇÏ´Â Á˸¦ Áþ°í ÀÖ´Ù.
°ð ¼º°æÀº â¼¼±â 11Àå 4Àý¿¡¼
(¹Ù¿ä¸¶·ç ÇϹ٠¤Ó ´Ïºê³×-¶õ´© À̸£ ¿ò¹Ì±×´Þ º£·Î¾Æ¼Ò ¹Ù¼Ý¸¶ÀÓ º£³ª¾Æ½¦-¶õ´© Ææ-³ªÇªÂê ¾Ë-ÇÁ³× ÄÝ-ÇϾƷ¹Âê, ¶Ç ¸»Ç쵂 ÀÚ ¼º°ú ´ë¸¦ ½×¾Æ ²À´ë±â¸¦ Çϴÿ¡ ´ê°Ô ÇÏ¿© ¿ì¸® À̸§À» ³»°í ¿Â Áö¸é¿¡ Èð¾îÁüÀ» ¸éÇÏÀÚ ÇÏ¿´´õ´Ï, â 11:4)
´Ï º¸³» (´Ïºê³×/½×¾Æ, â 11:4)
(Ææ-³ªÇªÂê/Èð¾îÁü, â 11:4
¹Ù¿ä ÀÌ ¸»À» ¿ì¸® ¼û ½¬´Â Áý¾ÈÀÌ µÇ±â À§ÇØ ¶¥¿¡¼ Èð¾îÁüÀ» ¸éÇÏÀÚ ÇÏ¿´´Ù. Çâ±â´Â ¿ø·¡ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ³»½Ã´Â Çâ±âÀε¥ ±×µé ¹«¸®µµ Çâ±â¸¦ ³»µµ·Ï ÇÏ¿© ±× Çâ±â°¡ Çϴÿ¡¼ ³ªµµ·Ï ÇÏ¿© ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â Çâ±â°¡ µÇµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ´Â ¶¥¿¡¼ ³ª´Â Çâ±â·Î ³ªºÎ³¢´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϴÿ¡¼¸¸ ³ªºÎ³¢ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ¶¥¿¡¼ ³ªºÎ³¢´Â ÀÏÀε¥ Çϴÿ¡¼ ³ªºÎ³¢¾î º¸ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ Áï°¢ Çϳª´ÔÀº ¸ð¿© ÀÖ´Â °°Àº ¸» °°Àº ¾ð¾î¸¦ ¾²´Â ¹«¸®µéÀÇ ´Üü¿¡°Ô ºÒÈ£·É°°Àº ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇϴµ¥ ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
6
(¶ó¾Æ¼ÒÆ®/ÇÏ´Â, â 11:6)
(¾ßÂ깫/°æ¿µ, â 11:6)
(¾Æ¼¼¸£/, â 11:6)
(ÄÝ/±× ÀÏÀ», πάντα, â 11:6)
(¸ÞÇð/from them, â 11:6)
(À̹ÙÁ¦¸£/±ÝÁöÇÒ¼ö, will be restrained, â 11:6)
(·Î/¾øÀ¸¸®·Î´Ù, nothing, ούκ, â 11:6)
(º£¾ÆŸ/ÀÌÈķδÂ, amd now)
(¶ó¾Æ¼ÒÆ®/ÇÏ´Â, â 11:6)
(ÇÏÈú¶÷/»óÇÏ°Ô ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î, they bigin, ½ÃÀÛ, â 11:6)
(º£Á¦/ÀÌ°°ÀÌ, â 11:6)
(·¹Äð¶÷/±×µé¸ðµÎ¿¡°Ô, they have all, â 11:6)
(¾ÆÇÏÆ®/ÇϳªÀ̹ǷÎ, â 11:6)
(º£¼ÝÆÄ/¾ð¾îµµ, and language, â 11:6)
(¿¡Çϵå/ÇÑ Á·¼ÓÀÌ¿ä, is one, â 11:6)
(¾Ï/ÀÌ ¹«¸®°¡, the people, â 11:6)
(Çî/º¸¶ó. Behol, â 11:6)
(¿¹Èå¹Ù/¿©È£¿Í, the LORD,â 11:6)
(¹Ù¿ä¸Þ¸£/°¡¶ó»ç´ë ÇϽðí, And said, â 11:6)
µû¶ó¼ â 11:6Àý¿¡¼ ¾ð¾î°¡ ÇϳªÀ̾ú´Âµ¥ ¹«¸®µéÀÌ »óÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. °ð Çϳª¸¦ ºô¹Ì·Î ÀÏÀ» ²Ù¸ç Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ³Ñº¸´Â ÀÏÀ» ÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ Çϳª´ÔÀº 7Àý¿¡¼ Çϳª´Ô Áý¾È¿¡¼¸¸ ¼û½¯ ¼ö ÀÖ´Â ³ÊÈñµéÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ±× µµ¸¦ ³Ñ¾î¼´Ï Çϳª´Ô°ú ¿©È£¿Í¿Í ¼º·É´ÔÀÇ »ïÀ§ÀÏü°¡ ¸ðÀÌ¾î °°ÀÌ °¡ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. È¥ÀÚ¸¸ÀÌ Çϳª´Ô°ú ¼º·É°ú ¿©È£¿Í°¡ ¼ÂÀÌ ÇÕÇÏ¿© ¿µ¿øÈ÷ ±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Áý¾È¿¡ ÀÖ±â Çϱâ À§ÇØ ÈûÀ» ÇÕÇØ ±×µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÀÔÀÇ ³ªºÒ°Å¸², °ð ¿¹¼ö´Ô ÀÚ¸®¸¦ ³Ñº¸´Â ºÒÇÑ´ç °°Àº ¹«¸®µéÀ» È¥³»ÁÖ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î Á÷Á¢ ¼·Î ¸»À» ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÏ´Â Çö»óÀ» ´«À¸·Î º¸°Ô ÇϽðڴٴ °ÍÀÌ´Ù.
7
(ÇϹÙÇÏ/ÀÚ, VQMMYS, Go to, â 11:7)
(³ª¸£´Ù/¿ì¸®°¡ ´Þ·Á°¡¼, VQICXP, let us go down, â 11:7)
(º¥³ªºí¶ó/È¥Àâ°Ô ÇÏ¿©, C.VQICXP, and confound, â 11:7) (¹ß¶ö/¼¯´Ù. º×´Ù, ¼âÆÐÇÏ´Ù)
솸/°Å±â¼, there, â 11:7)
(½ºÆÄŽ/±×µéÀÇ ¾ð¾î¸¦, NFS.MZP,
their language, â 11:7)
(¾Æ¼¼¸£/Χϋσα ᾷν, which, â 11L6)
(·Î/¸øÇÏ°Ô ÇÏÀÚ, not, â 11:7)
(À̽º¹«/±×µé·Î ¾Ë¾ÆµèÁö, VQIMZP, they may understand, â 11:7)
(À̽¬/NMS, one, â 11:7)
(»çÆÄÆ®/¾ð¾î¸¦, speech, â 11¤Ó7)
(·¹¿¡ÈÄ/¼·Î, NMS.MZS, another"s, â 11:7)
¶§¹®¿¡ »ç½ÇÀº Çϳª´ÔÀ» ´àÀº °¢±âÀÇ »ç¶÷µéÀÇ ±× ¿å½É¾ð¾î¸¦ °¡Áø ¹«¸®µéÀ» Çϳª´Ô°ú ¼º·É°ú ¿©È£¿Í ¾È¿¡ °¡µÐ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
8
ִ(¹Ù¾ßÆäÁî/ÈðÀ¸½Å°í·Î, CW.VHIMZS,
So scattered abroad,καί Ã¢ 11:8)
(¿©È£¿Í, NE, the RORD,â 11:8)
(¿ÀŽ/±×µéÀ», O.MZP, them, â 11:8)
(¹Ì솸/P.AB, from thence, â 11:8)
(¾Ë-ÇÁ³×/¸é¿¡, upon-the face of, â 11:8)
(ÄÝ-ÇϾƷ¹Âê/ ¿Â Áö, all-the earth, â 11:8)
(¹Ù¾ßÈåµé·ç/±×µéÀÌ ±×ÃÆ´õ¶ó, CW.VQIMZP, and they left off, â 11:8)
(¸®ºê³ëÆ®/½×±â¸¦, â 11:8)
(ÇÏÀ̸£/¼º, â 11:8)
8Àå¿¡¼ Çϳª´Ô°ú ¿©È£¿Í¿Í ¼º·É´Ô ¼ÂÀ̼ ÇÕÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ÀÔÀÇ Çâ±â¸¦ °®°Ô ÇϽŴٴ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§ Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀº ±×µéÀ» Á×À̰ųª ¸» ¸øÇÏ´Â º¡¾î¸®°¡ µÇ°Ô ÇϽô °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Áß½ÉÀ» Àâ°Ô ÇϽôµ¥ °ð Çϳª´ÔÀÇ ¼û ½°¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸Ó¸®ÀÇ Çâ±â°¡ µÇ°Ô ÇϽŴٴ °ÍÀÌ´Ù. °ð Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ¾ÆÀÌ·¯´Ï°¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
µû¶ó¼ 9Àå¿¡¼´Â ´«À¸·Î º¸ÀÌ´Â Çö»óÀÌ ÀϾ°Ô µÇ´Âµ¥ ±× Áß½ÉÀÌ ÀâÈ÷¾î °£´Ù°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°¡¶ó(Ä«¶ó/VQAMZS, is called, â 11:9)°í ¸í·ÉÇϽÉÀ» º¸°Ô µÈ´Ù.
±×°÷Àº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ¿¬´Ù´Â µÇ´Â °÷À¸·Î ¹Ùº§·ÐÀ̶ó°í ¾Ë°í ÀÖ´Â ¹Ù °ð ±ÛÀÚ ¶æÀº Çϳª´ÔÀÇ Áý¾ÈÀÌ µÎ ¹ø ¹Ýº¹µÇ¸é¼ ¼û½¬´Â(¹Ùº§/¹Ùº§, NE, BAbel, Συγχυσις, â 11:9) °÷ÀÌ´Ù.
´Ù¸§¾Æ´Ñ ¹Ùº§·Î´Ï¾ÆÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀÌ ¶§ µÎ ¹ø ¹Ýº¹µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ Áý¾ÈÀÇ ±ÛÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¿ªÀ» ÀǹÌÇÏ°Ô µÇ´Â ¸öºÎ¸²ÀÌ´Ù.
9
(¾ÆÀ»·»/±×·¯¹Ç·Î, There fore, â 11:9 )
(Ä«¶ó/VQAMZS, is called, â 11:9)
(½º¸¶Èå/±× À̸§À», NMS.FZS, the name of it, â 11:9)
(¹Ùº§/¹Ùº§, NE, BAbel, â 11:9)
(Å°-솸/ÀÌ´Â °Å±â¼ ¿ÈÀ̶ó, because there, â 11:9)
(¹ß¶ö/È¥Àâ°Ô ÇϼÌ, VQAMZS, did confound, â 11:9)
(¿©È£¿Í, NE, the RORD, κύριος, â 11:8)
(½ºÆÄÆ®/¾ð¾î¸¦, NFSG, the language of, â 11:9)
(ÄÝ-ÇϾƷ¹Âê/¿Â-¶¥ÀÇ, NMSG-D.NFS, all-the earth, â 11:9)
(¿ò¹Ì솸/°Å±â¼, and fron thence, â 11:9)
(ÇØÇÇÀá, VHAMZS.MZP, did scatter them abroad, â 11:9)
(¿¡ÈåºÁ/¿©È£¿Í, NE, the LORD, â 11:9)
(¾Ë-ÇÁ³×/¸é¿¡, NMPG.P, the face of upon, â 11:9)
(ÄÝ-ÇϾƷ¹Âê/Áö, all-the earth, â 11:9)
ÀÌ ¶§¹®¿¡ â¼¼±â 11Àå 9ÀýÀº Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¼û½¬°Ô µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºµéÀÌ °¡¼ ÀüÇÏ´Â ÀÔÀ¸·Î ÀüÇÏ´Â ¸»¾¸ÀÌ ´Ù¸§¾Æ´Ñ ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¿ªÀÇ ´ë¸®ÀÚ ¿ªÀ» ¸»ÇÏ°í ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¶¥Àº È÷ºê¸®¾î·Î Çϳª´ÔÀÎ ³»°¡ ¼û½¬´Â °÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶¥¿¡ ³ÊÈñµéÀÌ ¼û½¬°Ô µÇ´Âµ¥ ³» ¸Ó¸®°¡ Çâ±â°¡ ³ª´Â °÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿Â ¶¥, ÀÌ ¶¥Àº ¾îµð¿¡¼ »ç¶÷ÀÌ »ì¼öÀÖ´Â ½Ä¹°ÀÌ ³ª°Ô µÇ´Â Çâ±â°¡ ÀÖ´Â ¶¥ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶¥ÀÇ ¶æÀÌ ´Ù¸§¾Æ´Ñ ³»°¡ ¼û ½¬°Ô ÇÏ¿© Áֽô ¶¥À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. À̸®·Î °¡¼ »ç¿ªÀ» Çϴµ¥ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¸»¾¸À¸·Î Æò»ý »ç¿ªÇÏ°Ô µÈ´Ù.
µû¶ó¼ Çϳª´ÔÀº ¹«¸®µéÀ» Çϴÿ¡´Â ¸ø¿À¸£°Ô ÇÏ¸é¼ Æò»ý ¶¥¿¡¼ Çϳª´ÔÀÌ ½ÃÅ°½Ã´Â ¸»¸¸ ÇÏ°Ô ÇϽŴÙ. ±×¸®°í Çâ±â¸¦ ¸Ã°Ô Çã¶ôÇϽþî ÁÁÀº ¸»À» ÇÏ¸é °ð Çϳª´Ô ¸»¾¸À» ÀüÇÏ´Â Çâ±â·Î »ì°Ô µÇ´Â Çà¿îÀ» °¡Áö°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¼û ½¬°Ô ÇϽŠ±ÍÁßÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀº ´«À¸·Î º¸ÀÌ´Â ¿©·¯ ¹ÎÁ·µéÀÌ °¢±â Èð¾îÁ®¼ ±×µéÀÇ ±× °÷¿¡¼ Á×µµ·Ï Áö³»¸é¼ ¿À·ÎÁö Çϳª´Ô Áý¾È¿¡¼¸¸ »ì°Ô ÇϽþú´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÇϽ÷Á´Â ±×µéÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇØ ÀÌ ¶¥¿¡ ¸»¾¸ÀüÇÏ´Â Çâ±â°¡ ÀÖ°Ô ÇϽþú´Ù.
°á·ÐÀûÀ¸·Î Çϴÿ¡´Â Çϳª´Ô°ú Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö´Ô¸¸ °è½Ã´Â °÷ÀÌ°í Àΰ£µéÀº °¢±â ÀÚ±âÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Àß ÀüÇ϶ó´Â °ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸®´õ½ÊÀÌ ³ªÅ¸³ °ÍÀÌ ¹Ùº§Å¾ÀÇ »ç°ÇÀÌ´Ù.